Wazki z Czechy

[Eiren]

Pozdrawiam vas z Czechy. Kilka wazki z sasiedni ziemia.
Wazki z Czechy
Powodzenia

[Robert Zoralski]

witamy kolegę zza hor!

najbardziej podobają mi się czeskie nazwy fragmentów ciała ważki (zdjęcie na samym dole):
"horni pysk", "spodni pysk" i "tikadlo"

Pozdrawiam
Robert Zoralski

[Eiren]

hello Robert,
dziekuje za uwitania
nazew ,,fragment,, jest interesujacy takze
Martin

[Antek Kwiczala †]

Widzisz Eiren - polski język jest uniwersalny.
Słowo fragment, po niemiecku Fragment, po angielsku fragment, pochodzi z łacińskiego - fragmentum. Jedynie u Was po czesku nazywa się urywek.
Pokażę Ci jeszcze inne słowo:
teatr, po niemiecku Theater, po angielsku theatre, a u Was divadlo
Ale nie przejmuj się - ważne byśmy się dogadali ( Duležite, bychom my se dohovořili).

[Eiren]

Hi Antek,
prawda, wiedz, ze jezik czeski jest jeden z najwiecej trudny na swiate (razem chinsky takze) ?? Wielki zasob slow(divadlo) a trudna gramatika
Ja kocham polsky jezyk, moji korzen pochodzic z Polski, dlatego moje nazwisko
Ahoj

[eReM]

hehe, a nam wciskają, że to polski właśnie obok chińskiego jest najtrudniejszy na świecie

[Eiren]

interesujacy, u nas bez kolejnosz: japonski, finski, czeski and chinski
gdzies jest omylka

[eReM]

trochę off-top ale zobacz tutaj:
The hardest languages

polski ma nie tylko trudną gramatykę (jak i inne języki słowiańskie) ale i bardzo rozbudowaną ortografię, no i wymowa naszych głosek większości ludzi na świecie sprawia wielką trudność.

[Jarosław Bury]

Najbardziej podobały mi się te dwa przykłady -

kupować (to buy) past simple (perfective) imperfect

I (girl) kupiłam kupowałam
I (boy) kupiłem kupowałem
you(girl) kupiłaś kupowałaś
you (boy) kupiłeś kupowałeś
he kupił kupował
she kupiła kupowała
it kupiło kupowało

we (girls) kupiłyśmy kupowałyśmy
we (boys) kupiliśmy kupowaliśmy
you (girls) kupiłyście kupowałyście
you (boys) kupiliście kupowaliście
they (girls) kupiły kupowały
(they (boys) kupili kupowali

przyjaciel (friend) singular plural

M. (what, who is) przyjaciel przyjaciele
D. (what, who is not) przyjaciela przyjaciół
C. (what, who I give something) przyjacielowi przyjaciołom
B. (what, who I see) przyjaciela przyjaciół
N. (what, who I go with) z przyajcielem z przyjaciółmi
Msc. (what, who I dream of) o przyjacielu o przyjaciołach
W. (oh my!) przyajcielu! przyjaciele!

And is it hard?

[Eiren]

2bzyku OK
2Jaroslav:
kupować (to buy) past simple (perfective) imperfect
my mame zupelnie taki samy!

a

singular plural přítel přátelé
1. přítel, přátelé
2. přítele, přátel
3. příteli, přátelům
4. přítele, přátelé
5.přítele, přátele
6. přítele, přátel
7. přítelem, přátel
and bonus
8. přítel přítele, přátele přátele
9. přítel příteli, přátelé přátele
10. přítele příteli, přátele přátelům
11. přítel přítele, přátelé přátele
12. přítel příteli, přátelé přátelům
13. přítel přítele, přátele přátelům
14. přítele přítele, přátele přátele
15. přátelsky přátelům,
16. přítel přítelem, přátele, přátelům
17. přítele přítele, přátele přátele

Uf, I hope, thats right

By the way (english I write more quickly, hope, thats no problem). Do you have any dragonfly on Poland, which we havent?? we have only 71pcs You have bigger country, I like to see some special poland type, thanks much, this is more topic than gramatyka. Have a nice day

[Eiren]

...a bigger country and of course another climatic condition (or sea)

[Marek Przewoźny]

http://www.odonata.pl/systematyka.php
Here You have checklist of polish dragonflies, You can compare this list with Your country checklist.

[eReM]

If you are interested in Odonata, look here
ODONATA

The project of the atlas to arrange species of dragonflies in Poland has been initiated - the end of collecting data is predicted in the end of 2007.

I also found that at us 72 species of dragonflies were appearing, see a checklist on one of bookmarks in the link given by me.

[Marek Przewoźny]

I also found that at us 72 species of dragonflies were appearing, see a checklist on one of bookmarks in the link given by me.

Ciekawe bo według innego linku podanego przed chwilą przeze mnie jest 73 gatunki.

[eReM]

o 72 gatunkach pisało na jakiejś stronce, ale oczywiście nie wiem czy to prawda - zasugerowaliśmy mu żeby sobie sprawdził checklistę naszych ważek, jak sprawdzi i porówna to sie przekona które gatunki występują u nas a u nich nie.

[Marek Przewoźny]

tak w sumie ile dokładnie jest ważek w Polsce to by się musiał tu jakiś ważkolog wypowiedzieć

[Wiacek]

o 72 gatunkach pisało na jakiejś stronce

Było tyle do odkrycia w 2007 r nowego - starego gatunku Lestes macrostigma. Odnaleziony został w zbiorach Muzeum Górnoslaskiego w Bytomiu. Okaz pochodzi z Bukowiny Tatrzańskiej z 1960 r. (za www.odonata.pl).
Obecnie jest 73.

[Piotr Pawlikiewicz]

interesujacy, u nas bez kolejnosz: japonski, finski, czeski and chinski
gdzies jest omylka

A to ciekawe na forum jest jedna osoba która znajomością japońskiego i porozumiewaniem się tym językiem, może się pochwalić. Przynajmniej tak informowała na zebraniu PTE w Łodzi

[Pawel Jaloszynski]

A to ciekawe na forum jest jedna osoba która znajomością japońskiego i porozumiewaniem się tym językiem, może się pochwalić. Przynajmniej tak informowała na zebraniu PTE w Łodzi

Bez przesady z tym porozumiewaniem, do swobodnego pogadania o byle czym to mi sto lat nauki brakuje. Ale japonski mowiony jest stosunkowo latwy, szczegolnie dla Slowian, bo nie ma w nim zadnych dzwiekow, ktorych bysmy nie potrafili wymowic. Inna sprawa pismo, ale to nie temat na to forum. Zeby nawiazac do entomologii, to warto powiedziec, ze Japonczycy kochaja tombo (wazki) i zarowno amatorskie lapanie jak i weekendowe obserwacje calymi rodzinami sa bardzo powszechne.

Piotr, czy ty byles w Lodzi jedna z tych osob, ktore mi sie nie przedstawily (czyli mniej wiecej wszyscy, poza Radkiem, Jackiem i jednym enigmatycznym "czesc, jestem Grzesiek"...) i w zwiazku tym nie koajrze twojej facjaty...?

Pawel

[Piotr Pawlikiewicz]

Tak, choć wiedzę na temat chrząszczy mam niewielką słuchałem i oglądałem wykładu z wielkim zainteresowaniem i jeszcze z większym zainteresowaniem luźniejszy wykład na temat Japonii itp. Z forum oprócz Radka Jaskuły, Jacka Kalisiaka był jeszcze Mateusz Zduniak.

Dodam jeszcze że było to spotkanie które biło rekordy frekwencji, chyba więcej osób było na zebraniu na którym poruszane były sprawy entomologii sądowej ale to już trzeba Radka spytać on prowadził statystyki.

[Eiren]

hello all,
so If is anybody interested, I matched PL and CZ odonata lists, and Poland has moreover these kinds:
Aeshna viridis EVERSMANN, 1836 żagnica zielona and Erythromma lindeni (SÉLYS, 1840) łątka jeziorna. Congratulation