Dwa pluskwiaki

Gucio_55 · Post autor: **Gucio_55** » wtorek, 18 maja 2010, 20:14

Witam

Chciałbym prosić o pomoc w oznaczeniu.

Obydwa spotkałem w lasach liściastych, pierwszego półtorej tygodnia temu, drugiego w ubiegły piątek.

Aneta · Post autor: **Aneta** » wtorek, 18 maja 2010, 20:49

1 - Palomena prasina
2 - Elasmostethus sp.

Gucio_55 · Post autor: **Gucio_55** » wtorek, 18 maja 2010, 21:04

Dziękuję

Elasmostethus ma jakąś nazwę polską?

Aneta · Post autor: **Aneta** » wtorek, 18 maja 2010, 21:06

Nie mam pojęcia, szczerze mówiąc

Gucio_55 · Post autor: **Gucio_55** » wtorek, 18 maja 2010, 21:11

Jeszcze raz dzięki.

Jarosław Bury

Polskiej nazwy nie znalazłem, ale po rosyjsku to się nazywa Элазмостетус берёзовый

Aneta · Post autor: **Aneta** » wtorek, 18 maja 2010, 21:31

A po angielsku Birch Shieldbug

Jarosław Bury

Wrzucę jeszcze japońską nazwę - セグロベニモンツノカメムシ

Aneta · Post autor: **Aneta** » wtorek, 18 maja 2010, 21:43

No to jeszcze w germańskim narzeczu: Bunte Blattwanze

Jarosław Bury

Dobra - to ja podbiję koreańskim 진얼룩뿔노린재

Aneta · Post autor: **Aneta** » wtorek, 18 maja 2010, 21:49

A z litewska - Margoji lapablakė

Jarosław Bury

O.K. to ja wykażę się nowatorskim podejściem i stworzę nazwę w języku polskim - może pukliczka brzozówka

Gucio_55 · Post autor: **Gucio_55** » środa, 19 maja 2010, 04:02

Okazuje się, że i w entomologii można się wykazać

Nie jest to przecież żaden wyjątkowo rzadki gatunek.

Swoją drogą, we wszech językach jest, a w naszym nie ;(

tiktaalik · Post autor: **tiktaalik** » środa, 19 maja 2010, 17:50

To takze będzie Elasmostethus sp? Wstępnie rozpoznałem go jako Acanthosoma haemorrhoidale), ale potem zajrzałem w ten wątek.

Aneta · Post autor: **Aneta** » środa, 19 maja 2010, 18:03

Zgadza się. Acanthosoma ma m.in. bardziej wystające kąty przedplecza.

tiktaalik · Post autor: **tiktaalik** » środa, 19 maja 2010, 18:09

Różnice bywają niekiedy cholernie subtelne. I gdyby nie prośba Gucia tkwiłbym w błędzie.