egzotyczny chrząszcz

[barbórka]

Witam wszystkich entomologów. W tłumaczonej przeze mnie z niemieckiego książce o zwierzętach żyjących w lasach deszczowych natrafiłam na zdjęcie chrząszcza, którego nazwa jest podana tylko w języku niemieckim, bez łacińskiej. Internet odsyła mnie do różnych nazw łacińskich, ale zawsze okazuje się, że to nie to, bo wygląd nie pasuje. Dołączam zdjęcie i mam prośbę: czy ktoś z Państwa jest w stanie rozpoznać gatunek. Przypuszczalnie nie ma nazwy polskiej, bo to gatunek egzotyczny, wystarczy łacińska. Na temat występowania wiem tylko tyle, że są to lasy deszczowe, ale nie podano, na jakim kontynencie, więc nie ma jak zawęzić poszukiwań. Nazwa niemiecka brzmi Schildkrötenkäfer, czyli dosłownie "chrząszcz żółwiowy". Czy to może być jakiś tarczyk?
A może jest jakiś atlas chrząszczy egzotycznych, w którym mogłabym to sprawdzić?
dziękuję z góry za wszelkie podpowiedzi i pozdrawiam Forumowiczów
Barbórka

[L. Borowiec]

Niemiecka nazwa Schildkrötenkäfer określa całą podrodzinę Cassidinae, która w języku polskim jest nazywana "tarczyki", ale w wielu innych językach świata są to właśnie "chrząszcze żółwiki" np. w angielskim "tortoise beetles". A ten na zdjęciu gatunek to Stolas ephippium (liczba ciemnych plamek na żółtym tle pokryw jest bardzo zmienna):
http://culex.biol.uni.wroc.pl/cassidae/ ... iumfig.htm
Ten gatunek występuje w południowej części Ameryki Środkowej (Kostaryka, Panama) i północnej części Ameryki południowej i jest dość pospolity w tym regionie.

[barbórka]

Dziękuję Panu serdecznie. Cieszę się, że trafiłam na takiego eksperta. Rozumiem, że ten tarczyk nie posiada polskiej nazwy gatunkowej?
Przy okazji chciałabym się jeszcze upewnić, czy następujące gatunki na pewno nie mają polskiej nazwy gatunkowej (ja przynajmniej nie znalazłam):
Choeridium granigerum
Charidotella sexpuctata
Titanus giganteus
Acrocinus longimanus
Nephila clavipes
Ctenizidae - rodzina pająków
Przypuszczam, że niekoniecznie, bo są to wszystko gatunki egzotyczne, ale może jednak?
Pozdrawiam serdecznie

[Bartek Pacuk]

W przypadku gatunku Acrocinus longimanus spotkałem się z polską nazwą arlekin, co do pozostałych gatunków, to nie słyszałem, aby posiadały nazwę polską.