GIELDA ENTOMOLOGICZNA PRZY GRANICI W BOGUMINE

[Janek 22]

Przyjedźcie na następującą międzynarodową giełdę entomologiczną w Boguminie
Więcej informacji na temat wystawców : http://www.insectpins.cz.
Serdecznie zapraszam
Janek

[carabus1]

Przyjedziemy , trzy osoby z Częstochowy. Co ze sobą zabrać na wymianę ? Ja jestem chętny na Cetonidae.

[Janek 22]

Są wystawcy z chrastawcami. Chyba będą i z Cetonidae. Ja interesuje sie lepidoptera.
Ciesze sie na spotkanie.

Janek

[Wujek Adam [†]]

Są wystawcy z chrastawcami (...)

Z chrastawcami???
A cóż to za stwory?
Elektroniczny tłumacz nie chce mi tej nazwy przetłumaczyć.
Możesz napisać po łacinie o jakie stworzenia chodzi?

[Janek 22]

Chodzi o chrząszcze, nie wszystko tlumacze przes el.tlum.

Janek

[Antek Kwiczala †]

Istnieje w jęz. czeskim słowo "chrastavec" - oznacza roślinę z rodzaju Knautia, czyli po polsku świerzbnica - więc raczej jest to pomyłka, miał być po prostu chrząszcz

[Janek 22]

to przepraszam, są dla mnie niektóre slowa polskie trudne do wyslowienia, a dopiero ich pisanie.
Myšle, že to jest do wyjaśnienia. I nie zawsze korzystam z tlumaczenia przez google.

Janek

[Wujek Adam [†]]

Nie ma za co przepraszać.
Wiem że po czesku słowo brouk oznacza chrząszcza.
... a może chrastavce to chrząszcze żyjące na Knautia sp. na przykład zgrzytnice Agapanthia sp?

Nieważne.
Grunt, że wiemy, iż w Bohuminie będą i chrząszcze i motyle!

[Janek 22]

Witam Wujku,

dzięki. To jest pomylka pisania.

Janek

[Janek 22]

Witam,

juž jest tylko pare dni do gieldy.

Zapraszamy !!!!


Janek

[Janek 22]

Dziekuje polskim entomologom za wizyte na gieldzie.
Zapraszam na nastepnom 12.12. 2015.

Janek

[Janek 22]

Coś z gieldy : http://www.youtube.com/embed/wQsj47oTOs ... 37&end=674

Janek