Polskie Forum Entomologiczne

The Grotta di Castelvenere is not a
touristic site but it is nevertheless
opened to public, if adequately
equipped for speleology. It has a
large opening, like a cave, which
narrows after 20 metres and then
divides in two different directions.
It has a horizontal development,
slightly uphill, of about 500 metres. It has a perpetual water
spring.T
he Grotta di Castelvenere is on the southeast side of
the Monte Penna di Cardoso, in the valley of the Turrite
Cava stream, right tributary of the Serchio river. It is in
the municipality of Fabbriche di Vallico and dates back to the
Eneolithic period.
The cave is also known with the name “Buca di Casteltendine”. Several findings, which proved the cave was attended as a sacred place, were collected during an archaeological
campaign in the 20th century. Certainly, the holiness of the
place was conferred by the stream that flows directly in the
cave, believed to have benefits for health and feminine fertility.
Among the findings, of Etruscan and Roman period, today
collected and exhibited in the National Museum of Villa Guinigi, in Lucca, and in the Archaeological Museum of Castelnuovo di Garfagnana, some Etruscan bronze statuettes are
very important.
1211/5000
Grotta di Castelvenere nie jest
turystyczny, ale mimo to
otwarte dla publiczności, jeśli odpowiednio
wyposażony do speleologii. To ma
duży otwór, jak jaskinia, która
zwęża się po 20 metrach, a następnie
dzieli się na dwa różne kierunki.
Ma rozwój poziomy,
lekko pod górę, około 500 metrów. Ma wieczną wodę
spring.T
Grotta di Castelvenere znajduje się na południowo-wschodniej stronie
Monte Penna di Cardoso, w dolinie Turrite
Strumień Cava, prawy dopływ rzeki Serchio. To jest w
gmina Fabbriche di Vallico i sięga czasów
Okres eneolityczny.
Jaskinia znana jest również pod nazwą „Buca di Casteltendine”. Kilka odkryć, które udowodniły, że jaskinia była uczęszczana jako święte miejsce, zebrano podczas archeologicznego
kampania w XX wieku. Z pewnością świętość
miejsce nadał strumień, który płynie bezpośrednio w
jaskinia, uważana za mającą wpływ na zdrowie i płodność kobiet.
Wśród ustaleń okresu etruskiego i rzymskiego dzisiaj
zebrane i wystawione w Muzeum Narodowym Villa Guinigi w Lukce oraz w Muzeum Archeologicznym Castelnuovo di Garfagnana, niektóre statuetki z brązu etruskiego są
bardzo ważne.

Jurek Szypuła pisze:ma duży otwór...

Duvalius jureceki lanzai Straneo, 1943
Duvalius Jureceki Lanzai Straneo, 1943, Atti Soc. ital. Sci. nat., 82
(1) : 11. Località tipica: Buca delle Fate di Coreglia Antelminelli n.
141 T/LU (valle del Rio Segone, Coreglia Antelminelli, Lucca; m 270).

Jako nie-speleolog uważam, że znajduję się dosłownie w ciemności w sytuacji, w której nie mogę znaleźć wyjścia! Są jednak jaskinie, które uwielbiam odkrywać. Jedna z nich jest popularnie nazywana la Grotta delle Fate, ale bardziej oficjalnie znana jako „Buca di Castelvenere”. i można do niego dotrzeć pieszo, z Cardoso lub z drogi między Vallico di sotto i Vallico di Sopra. Ścieżka jest przyjemnym, przeważnie leśnym, spacerem nad tobą, strzelistymi klifami Monte Penna, które, jeśli lepiej oznakowane, kuszą alpinistów lub lotni z całego świata.

Duvalius mugellii Magrini , 1982
Duvalius mugellii Magrini, 1982, BolI. Notiz. Se z. fior. Club alp. ital.,
1982 (1): 11. Località tipica: Grotta Bologna n. 442 T/LV (alta valle
del Torrente Scesta, Bagni di Lucca, Lucca; m 1000 circa).:

Duvalius apuanus (Dodero, 1917)
Trechus (Duvalius) Andreinii apuanus Dodero, 1917, Ann. Mus. civ.
Star. nato Giacomo Doria, (3) 7: 381. Località tipica: Grotta del Bug-
gine n. 166 T/LU (Cardoso Stazzemese, Stazzema, Lucca; m 315).
È presente in numerose cavità delle Alpi Apuane ; ci è attual-
mente noto delle seguenti stazioni:
Buca del Vento di Trimpello n. 19 T/LU (DODERO, 1917: 381; RASEI;TI
& RASETTI, 1920: 74; PORTA, 1923: 125; JEANNEL, 1928: 626; BIANCHI,
CIARANFI & LEVI, 1929: 11; MULLER, 1930: 70; WOLF , 1934-38: II, 215;
MAGISTRETTI, 1965: 231; BARAJON, 1966; MAGINI, 1980: 25);
Buca del Poggione n. 3 n. 23 T/LU (MANCINI, 1912: 333; BRIAN & MAN -
CINI, 1913: 1042; DODERO, 1917: 381; RASETTI & RASETTI, 1920: 74; POR-
TA, 1923: 125; JEANNEL, 1928: 626; BIANCHI, CIARANFI & LEVI, 1929: 12;
MULLER, 1930: 70; WOLF, 1934-38: II, 215 e III , 218; LANzA, 1961: 34;
MAGISTRETTI, 1965: 231; BARAJON, 1966);
Tana che Urla n. 26 T/LU (DODERO, 1917: 381; RASETTI & RASETTI,
1920: 74; PORTA, 1923: 125; JEANNEL, 1928: 626; BIANCHI, CIARANFI &
LEVI, 1929: 15; MULLER, 1930: 70; MARCHETTI, 1932: 11; WOLF, 1934-38:
II, 215 e III, 218; MAGI STRETTI, 1965: 231; BARAJON, 1966; MAGINI, 1980:
25; UTILI, 1986: 26);
Buca dei Gracchi n. 52 T/LU (MARCHETTI, 1929: 6; MARCHETTI , 1931:
119);
Buca del Cacciatore (= Abisso C. Fighiera) n. 53 T/LU (VANNI, MAGRI-
NI & MAGINI, 1984: 258);
Tana dell'Uomo Selvatico n. 54 T/LU (MANCINI , 1912: 333; BRIAN &
MANCINI , 1913: 1039; DODERO, 1917: 381; RASETTI & RASETTI, 1920: 74;
PORTA, 1923: 125; JEANNEL, 1928: 626; MARCHETTI, 1929: 7; MARCHETTI ,
1930: 245; MULLER, 1930: 7Q; PORTA, 1934: 43; WOLF, 1934-38: II, 215
e III, 217; MAGISTRETTI , 1965: 231; BARAJON, 1966; PRATESI & TASSI,
1976: 52; MAGINI, 1980: 25; POGGI & CALZOLARI, 1985: 83);
Grotticella presso la Tana dell'Uomo Selvatico n. 55 T/LU (MARCHET-
TI, 1931: 125; VANNI, MAGRINI & MAGINI, 1984: 258);
Piccolo Pozzo presso la Tana dell'Uomo Selvatico n. 56 T/LU (MAR-
CHETTI, 1931: 125; VANNI, MAGRINI & MAGINI, 1984: 258);
274 VANNI S.
Buca delle Fate del Canale delle Verghe n. 60 T/LV (MARCHETTI, 1931:
127; VANNI , MAGRINI & MAGINI , 1984: 258);
Buca di Valterreno n. 62 T/LV (VANNI, MAGRINI & MAGINI, 1984: 258);
Grotta del Fontanaccio n. 93 T/LV (MANCINI, 1912: 333; BRIAN & MAN-
CINI , 1913: 1041; DODERo , 1917: 381; RASETTI & RASETTI , 1920: 74; POR-
TA , 1923: 125; JEANNEL, 1928: 626; MULLER , 1930: 70; MARCHETTI, 1931:
129; PORTA, 1934: 43; WOLF , 1934-38: II, 213 e III, 218; MAGISTRETTI,
1965: 231; BARAJON, 1966; MAGINI, 1980: 25);
Antro del Corchia n. 120 T/LV (MAGINI , 1980: 25);
Grotta del Buggine n. 166 T/LV (MANCINI, 1912: 333; BRIAN & MANCINI,
1913: 1040; DELLE PIANE , 1914: 295; DODERo, 1917: 381; RASETTI &
RASETTI, 1920: 74; PORTA, 1923: 125; DELLE PIANE , 1924: 335; JEANNEL,
1928: 626; MULLER, 1930: 70; PORTA, 1934: 43; WOLF, 1934-38: II, 214
e III, 218; MAGISTRETTI, 1965: 231; BARAJON, 1966; GARDIN I, 1970: 5);
Buca delle Fate di San Rocco n. 362 T/LV (VANNI , MAGRINI & MAGINI ,
1984: 258);
Buca del Falco n. 386 T/LV (GRUPPO ARCHEOLOGICO SPELEOLOGICO VER-
SILIESE, 1969: 86);
Buca del Canal Bianco n. 467 T/LV (CECCARELLI , ROSI & RANIERI, 1971:
28; FORESTIERO & SBORDONI, 1978: did . fig . 63);
Abisso O. Coltelli n. 642 T/LV (BIANUCCI & NOTTOLI, 1981: 101);
Abisso G. Ribaldone n. 711 T/LV (VANNI, MAGRINI & MAGINI, 1984: 258);
Buca dell'Aquila n. 743 T/LV (Stazzema, Lucca) (VANNI, MAGRINI &
MAGINI, 1984: 258);
Grotta della Canala di Pania (a W della cresta del Pizzo delle Saette ,
Pania della Croce, Stazzema, Lucca) (V ANNI , MAGRINI & MAGINI, 1984:
258);
Grotta delle Vetrici (Col di Favilla , Stazzema , Lucca) (VANNI , MAGRINI
& MAGINI, 1984: 258);
Grotta Sferuga (Pian delle Vacche , Motrone, Pescaglia, Lucca) (VA N-
NI , MAGRINI & MAGINI, 1984: 258);
Grotta Tana della Volpe (Fornovolasco, Vergemoli, Lucca ; m 500 cir-
ca) (RASETTI & RASETTI, 1920: 74; JEANNEL , 1928: 626; MULLER, 1930:
70; WOLF , 1934-38: II, 215 e III, 218; MAGI STRETTI , 1965: 231; BARAJON ,
1966);
Gallerie delle miniere di fe rro di Trimpello (Vergemoli, Lucca; m 739)
(RASETTI & RASETTI , 1920: 74; JEANNEL, 1928: 625; MULLER , 1930: 70;
WOLF, 1934-38: II, 213 e III , 218);
Monte Altissimo, in sede « endogea » (CASALE in VIGNA TAGLIANTI, 1982:
384);
CATALOGO COROLOGICO DEI DUVALIUS DELLA TOSCANA ECC . 275
Pozzo Primavera e grotta inno minata a esso prossima (Monte Cor-
chia, Stazzema, Lucca) (dato inedito; G. Adiodati e A. Giambalvo lego
20.VIII.1987).
D. apuanus è spesso sintopico con D. doriai briani (Mancini,
1912); assieme a D. donai carrarae J eannel, 1928, se la determinazio-
ne specifica è esatta, è stato sinora trovato solo nell'Abisso Viganego
«B 3» (Monzonari, Carrara, Massa Carrara; m 1150) (ZOlA, 1981: 34)
e nel Pozzo III di Artavecchia (cresta a N del Monte Nattapiana,
Fivizzano, Massa Carrara; m 950 circa) (BoNzANo, CALANDRI & REDA
BONzANo, 1983: 181).