Polskie Forum Entomologiczne - Chrząszcze i Motyle Polski - strona główna

Polskie Forum Entomologiczne

PFEnt. - https://entomo.pl/forum/
Teraz jest piątek, 15 listopada 2019, 17:13

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|     Prosimy o podawanie miejsca i daty obserwacji. To przyśpieszy oznaczenie i ułatwi dyskusję.     |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Nazywanie gatunkow niepoprawną gramatycznie nazwą
PostNapisane: wtorek, 8 maja 2012, 16:39 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 19 grudnia 2004, 16:14
Posty: 1930
Lokalizacja: Rzeszów
Specjalność: Psychidae
Jezeli dany gatunek zostal opisany i nazwany nazwa ktora jest niepoprawna w sensie gramatyki lacinskiej, np. zle odmienionym nazwiskiem, to mozna ta nazwe zmienic na poprawnie odmieniona, czy obowiazujaca jest ta ktora nadal autor nawet jak jest nieprawidlowa w sensie gramatycznym? Moim zdaniem obowiazujaca jest ta ktora nadal autor niewazne ze niepoprawnie.


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Góra
 Zobacz profil WWW 
 
 Tytuł: Re: nazywanie gatunkow niepoprawną gramatycznie nazwą
PostNapisane: wtorek, 8 maja 2012, 18:07 
Online
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 2 lutego 2004, 20:35
Posty: 7805
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
UTM: DC30
Specjalność: Cerambycidae
inne zainteresowania: Muzyka, informatyka, makrofotografia.
Ciekawe.
Art 32 (c) Niepoprawna pisownia pierwotna mówi:

- Pisownia pierwotna, nie czyniąca zadość postanowieniom art 26-31, lub (...), stanowi <<niepoprawną pisownię pierwotną>> i należy ją wszędzie, gdzie się trafia, poprawiać.

Tak więc muszą być spełnione wymagania art. 26-31, bo jesli nie, to patrzymy wyżej .. i poprawiamy.
Idziemy do art.26-31.    :read:  :mysl:  :zg:  :idea:  :ap:

W tym konkretnym przypadku,  który podajesz, błąd wynika z nieprawidlowości odmiany czyjegoś nazwiska w jez.łacińskim. Artykuły 26-31 nic nie mówią o poprawności odmiany w języku łacińskim. Spodziewam się zatem, że taka niepoprawna odmiana nazwiska nie podlega poprawkom z artykulu 32c i powinna zostać zachowana w oryginale. Jest to zbieżne z Twoim poglądem i tyle udało mi się dociec samemu (w oparciu o polskie wydanie ICZN 1963) bo to nowsze trudniej mi się czyta ze zrozumieniem (polskie się wcale nie czyta latwo)...


Góra
 Zobacz profil WWW 
 
 Tytuł: Re: Nazywanie gatunkow niepoprawną gramatycznie nazwą
PostNapisane: wtorek, 8 maja 2012, 18:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 19 grudnia 2004, 16:14
Posty: 1930
Lokalizacja: Rzeszów
Specjalność: Psychidae
Dzięki, pytam bo jak się dowiedziałem z niemieckiego forum jeden gatunek koszówki zmienił nazwę na pierwotną którą nadał autor gatunku (dotarłem do oryginału z 18.. roku). Dotychczas stosowana nazwa (choć prawidłowa gramatycznie) jest określana jako lapsus calami. Pojawiają się przebłyski powrotu do nazwy pierwotnej, lecz szereg "publikacji" włączając FaunaEur oraz Karsholt&Razowski stosuje nadal nazwę prawidłowo odmienioną więc inną niż w oryginale.
Stąd moje pytanie.


Góra
 Zobacz profil WWW 
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 22 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  




Protected by Anti-Spam ACPPowered by phpBB® Forum Software © phpBB Group

Na skróty: Motyle i Chrząszcze - Strona Główna | Checklist Coleoptera of Poland 2014 On-Line | Mapa | Linki | Cerambycidae | Buprestidae | Carabidae | Chrząszcze wodne | Chemia owadów | efotogaleria | SKLEP |

 

Platformę hostingową zapewnia TITTLE.pl