Polskie Forum Entomologiczne

Dla przypomnienia - bo spotkać mozna wszelkie warianty pisowni.
Pisownia:
łacina - eadeagus
polski - edeagus
Czytamy łacinę: e-d-ea-gus.

W jęz. polskim, na Forum, w korespondencjach, spotkać możemy wszelkie możliwe warianty:

ae- d - ea - gus - prawidłowo łacina pisana - aedeagus
ae- d - a - gus - dziwoląg, źle - bo jeśli ae- to jest słowo pisane, a zatem w środku musi być -ea

e- d - ea - gus - POPRAWNA Wymowa, ok edeagus
e- d - a - gus - stosowana, lecz niepoprawna wymowa edagus

Jest jeszcze jedna zasada o której dość dawno się zapomniało. Jest to tzw "trema". Oznacza ona, że to co pisze się w postaci 2 liter i można by pomyśleć, że wymawia się jako jedną głoskę np: -ae, -oe wymawia się jako np -e. Taka trema pojawia się w zapisie nazwy np. motyla dziennego:
Paleochrysopchanus hippothoe- ups. I tu nie mogę znaleźć na forum odpowiedniego znaku. Chodzi o to, że te -ae, -oe wymawia się jako dwie rozdzielne głoski -a-e, -o-e. Trema wygląda jak dwie kropki, nie gwiazdki jak tutaj, nad drugą literą, najczęściej ostatnią.
Z tego co pamiętam kiedyś Adam Larysz poświęcił dość duży tekst poświęcony pisowni i wymowie słownictwa języka łacińskiego. Szczególnie polecam go młodszym kolegom. Adaś studiował nauki humanistyczne i uczył się łaciny, ja miałem 4 lata łaciny w liceum i rok na medycynie.

kiedyś Adam Larysz poświęcił dość duży tekst poświęcony pisowni i wymowie słownictwa języka łacińskiego

Mam ten tekst w pliku doc, więc go dołączam.