Mogę wesprzeć wyciągiem z bazy (na podst.
"Słownika polskich nazw owadów" prof. Ruszkowskiego). Nazwisko i rok przy nazwie odnosi się do źródła. Nazwy proponowane przez Autorów Słownika podane są bez daty.
Gnorimus
zacnik - Kinel 1931
kwiatnik - Leśniewski 1839
kruszczyca - J. Ruszkowski 1957
Gnorimus nobilis (L.) - zacnik zdobny - Leśniewski 1839
Gnorimus nobilis (L.) - zacnik zielony - A. Ruszkowski
Gnorimus octopunctatus (F.) - zacnik czarny - A. Ruszkowski <--
G. variabilis
Cetonia (bo tam nie ma
Protaetia)
kruszczyca - Nowicki 1870–1876
kwiatnik - Leśniewski 1839–1857
złotawiec - Biblioteka Warszawska 1843
złotowiec - Słownik Języka Polskiego, Wilno 1861
brzęczka - Nowicki 1864–1870
kwietnica - Łomnicki 1882
kwieciarka - Wrześniowski 1888
wepa - Kinel 1931
Cetonia aeruginosa (Drury) - kruszczyca owocówka - A. Ruszkowski
Cetonia aeruginosa (Drury) - kruszczyca mrowica - J. Ruszkowski
Valgus
koślawka - Nowicki 1870
krzywonóg - Kluk 1780
koslawiec - Nowicki 1864–1870
koślaw - Nowicki 1876
Czy i jak z tego korzystać, to zupełnie inna sprawa. W przypadku nazw gatunkowych, zwłaszcza gatunków niezbyt popularnych, byłbym raczej ostrożny. A widać, że wiele nazw rodzajów ma długą i dość bogatą historię, nie mówiąc o etymologii...
