Zapoczwarczenie, a przepoczwarczenie

[lowca]

Witam, zakładam ten temat, ponieważ zastanawia mnie fakt naprzemiennego używania określeń "zapoczwarczenie" oraz "przepoczwarczenie". Kiedyś wydawało mi się, ze zapoczwarczenie = larwa do poczwarki, natomiast przepoczwarczenie = poczwarka do imago. Ostatnio czytałem, że żadno zapoczwarczenie jednak nie występuje. Jest to więc błędne, powielane określenie metamorfozy poczwarkowej? Proszę o wyjaśnienie i rozwianie moich wątpliwości.

Pozdrawiam

[Aneta]

Przepoczwarczenie to przeobrażenie się gąsienicy w poczwarkę. "Zapoczwarczenie" brzmi mi nieco archaicznie - nie wiem, jak jest z jego poprawnością we współczesnej polszczyźnie, niemniej jednak znaczeniowo jest synonimem przepoczwarczenia.

[lowca]

Rozumiem, ale równie często widzę przepoczwarczenie jako termin określający metamorfozę imaginalną. Wydaje mi się że używanie tego samego określenia dla dwóch przemian stwarza pewien bałagan. Może wynika to jednak z kontekstu.... Napisałem wcześniej "metamorfoza imaginalna" - również zastanawia mnie czy zwrot ten jest poprawny zarówno merytorycznie jak i gramatycznie, ponieważ teoretycznie "metamorfozą" określa się cały cykl przemian w rozwoju owadów. Poza tym "imaginalna" podkreślana jest jako błąd. Przepraszam, jeżeli motam, ale temat mnie zaciekawił.

[Aneta]

"Imaginalny" bardziej kojarzy się z wyobraźnią niż z imago, więc zrezygnowałabym z tej konstrukcji słownej w kontekście owadów

równie często widzę przepoczwarczenie jako termin określający metamorfozę imaginalną

Możesz dać przykład takiego zastosowania pojęcia "przepoczwarczenie"? Chociaz tak czy owak, jest ono błędne.

[Antek Kwiczala †]

Aneta ma rację. Według "Słownika języka polskiego":

przepoczwarczać się: przeobrażać się w poczwarkę

i nie ma innego znaczenia! Użycie tego terminu do procesu wylęgu imago jest niepoprawne.

[lowca]

Bardzo Wam dziękuję. Zaczyna się rozjaśniać Czy mogę jednak użyć innych określeń, których nie podałem, a są synonimami przepoczwarczenia oraz wylęgu imago? Mam na myśli terminologię specjalistyczną, a nie "wylęg postaci dorosłych" itp.
Jeżeli chodzi o przykład Aneta to oczywiście mogę podać: Wieczorem pokażę Ci motyle, które przepoczwarczyły mi się dzisiaj rano, a teraz zachwycają barwnymi skrzydłami. Założyłem temat, ponieważ często spotykałem się z podobnymi przykładami na różnych forach i coś mi właśnie nie pasowało w tym naprzemiennym stosowaniu. Jeszcze raz bardzo dziękuję i proszę o ewentualne synonimy

[Aneta]

Jeżeli chodzi o przykład Aneta to oczywiście mogę podać: Wieczorem pokażę Ci motyle, które przepoczwarczyły mi się dzisiaj rano, a teraz zachwycają barwnymi skrzydłami.

Chodziło mi bardziej o linknięcie do oryginalnego użycia tegoż, ale niech tam

Czy mogę jednak użyć innych określeń, których nie podałem, a są synonimami przepoczwarczenia oraz wylęgu imago?

To może najpierw je podaj, a my powiemy czy możesz
Acz bardziej specjalistycznego zwrotu od wylęgu/wylęgnięcia imago nie znam.

[lowca]

Heh, chodziło mi po prostu o określenia, które już pojawiły się w tym wątku Szkoda, że nie należy używać tej "metamorfozy imaginalnej", bo szczerze mówiąc bardzo podoba mi się ten zwrot Jeszcze raz dziękuję za wyjaśnienia i pozdrawiam!

[tiktaalik]

Acz bardziej specjalistycznego zwrotu od wylęgu/wylęgnięcia imago nie znam.

Spotkałem się kilka razy z terminem wypoczwarczenie (ew. wypoczwarzenie). Ostatnio w książce Midasa Dekkersa "Poczwarka". Być moze to tylko inwencja tlumacza. Mnie ta terminologia przypadła do gustu.

[Piszczałka]

przeobrażenie końcowe?
przemiana? (chyba bardziej do motyli)
końcowy etap(?) przemiany?
kombinowałabym wokół takich wyrażeń jeśli synonimów potrzeba...