Polskie Forum Entomologiczne

Nie wiem, czy wiecie, drodzy fachowcy, ale wyrosła Wam konkurencja! Trują wam wasze owady, nawet w książkach o tym piszą, a wy nic!

Ciekawe, w jakiej to książce opisano tak sugestywnie ową konkurencję etymologów w zakresie trucia puszczańskich owadów

"Fasolka z Kalabaru: O truciznach i trucicielach prawie wszystko". Nie jest to jedyne potknięcie w tej książeczce, a jak na coś tak bardzo lecącego z zagadnieniem po łebkach, to strasznie opornie mi się to czytało. Teraz kwestia, czy "kwiatki" przywędrowały z oryginału, czy są wytworem tłumacza?